Hanya ada delapan (8) teknik penerjemahan yang diterapkan dalam proses penerjemahan teks berita Pojok Madura dari Bahasa Indonesia (Bsu) ke dalam bahasa Madura (Bsa). Kedelapan teknik penerjemahan tersebut adalah: teknik adaptasi, amplifikasi, peminjaman, calque, penerjemahan harfiah, reduksi, penambahan, dan penghilangan. Dari delapan teknik penerjemahan yang digunakan dalam proses penerjemahan teks berita Pojok Madura, teknik penerjemahan harfiah merupakan teknik yang paling ...

Karya sastra Jawa daripada tulisan-tulisan yang lain. Kedua, dari segi penampilannya dapat diketahui bahwa penerbitan majalah sastra Jawa dilatarbelakangi oleh keinginan dan motivasi untuk ikut berperan serta membina dan mengembangkan bahasa dan sastra Jawa. ...

Peneliti : Nursiah Tupa Tanggal Penelitian : 08-03-2009 Dipublikasikan : TERBIT Tahun Terbit : 2009 Abstrak :Gejala bahasa yang dibahas dalam penelitian ini meliputi proses penambahan fonem. penghilangan fonem (pelesapan), dan proses disimilasi bahasa Makassar. Gejala bahasa seperti ini pada dasarnya terdapat pada semua bahasa baik, pada bahasa-bahasa daerah maupun pada bahasa Indonesia itu sendiri.       Kata kunci: gejala bahasa,  proses perubahan kata

Nilai sedang yakni 60. Korelasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara termasuk dalam kategori cukup, artinya tingkat kemampuan berbicara termasuk dalam kategori cukup, artinya tingkat kemampuan kedua aspek tersebut berkorelasi.   ...

Dan menyamakan. Pengumpulan data menggunakan daftar tanyaan yang terdiri atas 200 kosakata dasar Swades dan 200 kosakata budaya dasar. Hasil dari penelitian ini menunjukkan terdapat tiga subdialek bahasa Jawa di Kabupaten Bojonegoro. Perbedaan bahasa Jawa di Kabupaten Bojonegoro meliputi perbedaan leksikal dan fonologi. ...

Hendaknya Pemerintah Provinsi Jawa Timur lebih bisa memperhatikan perkembangan sastra khususnya sastra Jawa di Jawa Timur, baik  dilakukan melalui pembenahan kurikulum sekolah maupun pemberian bantuan moril dan materiil terhadap para praktisi sastra. ...

Politik dan kelas sosial. Di antaranya, (1) kritik sosial yang berhubungan dengan kelas sosial, (2) kritik terhadap penculikan yang dilakukan aparat kepada orang yang tidak bersalah, dan (3) kritik terhadap para pejabat yang hanya memanfaatkan kekuasaan untuk kepentingan diri sendiri ...

Paling produktif, yaitu prefiks {ber-}. Munculnya komponen makna (melakukan sesuatu) dan menyebabkan (menjadi memiliki sesuatu yang disebutkan oleh predikat) menunjukkan bahwa markah medial juga membentuk makna benefaktif dalam hal ini aktivitas yang dilakukan subjek untuk kepentingan subjek itu sendiri. ...

Sumber data untuk meneliti kata sudah yang diikuti dengan awalan terdiambil dari buku Panduan Belajar Bahasa dan Sastra Indonesia. Sumber data tersebut memiliki variasi laras bahasa yang dapat menambah keragaman jenis kalimat untuk tulisan ini. Hasil penelitian yang didapat adalah penanda waktu menjadi faktor kemunculan/ketidakmunculan kata sudah dengan awalan ter- . ...

Peneliti : Nani Darheni Tanggal Penelitian : 10-03-2003 Abstrak :Penelitian ini membahas verba beraturan dan tidak beraturan dalam bahasa Indonesia yang memusatkan perhatian pada bentuk-bentuk tau struktur kata kerja/verba beraturan, tak beraturan, dan verba lengkap sebagai hasil dari proses morfologis. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif. Dari penelitian ini adalah terdeskripsikannya jumlah verba beraturan dan tidak beraturan, serta verba lengkap dalam bahasa Indonesia.